Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with IT staff because it has a reputation for being difficult and expensive. 尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案,但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的,大家都认为这种方法即困难又昂贵。
It is not trivial to interface with an accounting package. 与计费程序包接口也不是轻而易举的事情。
This is the heart of the XML client: It prepares XML messages from data exported by an accounting package. 这一部分是XML客户机的核心:XML可以从计费程序包导出的数据中生成XML消息。
The most realistic option is to retrieve as much information as possible from the accounting package and ask for clarifications from the user. 最现实的选择是从计费程序包中获取尽可能多的数据,并要求用户澄清这些数据。
A more promising solution is to take advantage of the accounting package database, which holds a copy of the transactions. 一种更值得推荐的解决方案是利用计费程序包的数据库,这个数据库中已经保存了事务的一个副本。
Message preparation: Prepares an XML message from data exported by a standard accounting package and vice-versa. 消息准备:根据标准计费程序包导出的数据准备XML消息。反之亦然。
Chances are the accounting package already has a data structure, most likely a database. 记帐软件包可能已经具有一个数据结构(最有可能是数据库)。
Conversely, it feeds the accounting package with XML messages. 反过来,它也可以将XML消息反馈给计费程序包。
For example, an accounting package might import XML invoices, but that is not its primary activity. 例如,记帐软件包可能导入XML发票,但这不是其主要活动。
Banking is such an essential part of any business that it makes a lot of sense to download the statements straight to an accounting package. 银行对于任何业务来说都是非常基本的组成部分,因此如果能将结算表直接下载到计费程序包中将会十分有意义。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accounting package is trivial next to the complexity of an operating system," he said. 军阀完全不相信的说道:“一个财务软件包是琐碎的,和一个操作系统的复杂度来比较”。
We are presently selling our accounting package. 我们目前销售本公司生产的财会用软件。
Imagine testing an application that's supposed to be a word processor, but has been developed as an accounting package. 试假设要测试一台字处理机的应用程序,但其却被开发为财务处理包程序。
We need to be accurate to two decimal places ( e.g.in a simple accounting package), scale everything up by100, and convert it back to floating point as late as possible. 我们处理小数的时候要精心些,比方说我们在做一个简单的统计程序时,要限制结果不能超过100,要尽可能晚的把它转化成浮点数。
Too often, the tester of an accounting package knows little about accounting. 经常地,会计软件包的测试员对会计了解很少。